字谕纪泽儿：
二十日接二月二日来禀并祭文稿。文尚条畅，惟意义太少。叔祖之德全未称道，亦非体制，词藻亦太寒俭。尔现看《文选》，宜略抄典故藻汇，分类抄记，以为馈贫之粮。《文选》前数本系汉人之赋，极难领会，后半则易看矣。余所见友朋中，无能知汉赋之意味者。尔不能记忆，亦由于不知其意味。此刻不必求记，将来若能识得意味，自可渐记一二。余向来记性极坏，近老年反略好些，由于识得意味也。时文亦不必苦心孤诣去作，但常常作文。心常用则活，不用则窒；常用则细，不用则粗。
江忠烈之太夫人，余将寄银一百、幛一悬，写兄弟四人名，家中不必另致情。江太夫人大事，岷樵曾赙银二百，余收一百。先大夫大事，达川曾赙银五十，余收二十也。
余前允尔来营省觐。兹因陈作梅来吾乡看地，须尔在家中陪款，恐作梅先生未到湘时，沅叔业已先出，尔须等候作梅先生，在家住二十余日，再送陈至省展谒贺岳母，小住即仍归去。闻儿妇或有梦熊之喜，尔于下半年再请来营省觐可也。此嘱。
涤生手示
评点 分类抄记典故藻汇
曾氏这封信里谈到了作文的三个要素：内容（意义）、条理、词（藻）汇。一篇好文章，首先要有充实的内容，这是核心主干。曾氏批评儿子祭叔祖的文章，其欠缺之处正是在内容上：意义太少。其次要有清晰畅达的条理。这是将内容表达清楚的重要条件。条理紊乱，逻辑不清，自己要说的内容表达不清楚，读者自然更加不明白了。条理和逻辑要遵循习惯的规矩，不要标新立异，与众不同。我们常见一些文章，上下不连，前后不通，作者自诩为跳跃式思维、意识流表现手法，但读者读来却如处云里雾里，不知作者在说些什么。这既不利于读者理解文章的内容，更妨碍文章的传播。第三还得有文采。文采要靠准确、生动而又形象的词汇来装饰，它有如花叶的色泽、羽毛的光彩、女人的亮丽。用上一个得体的词汇，这句话便立刻灵动起来。
纪泽写作于词汇上也较为欠缺，故曾氏劝他好好读《文选》。昭明太子选的《文选》，几乎将梁代以前所有好的文章诗赋都收集起来了，为喜爱文学的读者提供了一个极好的选本。将《文选》读通读熟了，文章也就自然而然地做好了，故而有“《文选》熟，吃羊肉；《文选》生，嚼菜根”的话。
《文选》里的文章诗赋词藻丰富，可谓词汇之库，足以供初学者取用而不虑枯竭。曾氏要儿子多做文章，以便多活动心思：“心常用则活，不用则窒；常用则细，不用则粗。”这是曾氏的阅历之言，可资读者借鉴。
喜欢唐浩明评点曾国藩家书请大家收藏：(m.bxwx.co)唐浩明评点曾国藩家书笔下文学更新速度全网最快。