沅、季弟左右：
初九日连接初四、六日一缄，具悉一切。
出队以护百姓收获甚好，与吉安散耕牛耔种用意相似。吾辈不幸生当乱世，又不幸而带兵，日以杀人为事，可为寒心，惟时时存一爱民之念，庶几留心田以饭子孙耳。杨镇南之哨官杨光宗头发横而盘，吾早虑其不驯。杨镇南不善看人，又不善断事。弟若看有不妥叶之意，即饬令仍回兄处，兄另拨一营与弟换可耳。吾写对联，向不要人代笔。季弟所指者系何人所代，以后当饬禁之。
吾于初十日至历口，十一日拟行六十里赶至祁门县。十二日先太夫人忌辰，不欲纷纷迎接应酬也。宁国府一军紧急之至，吾不能拨兵往援，而拟少济之以饷，亦地主之道耳。家信暨云仙信寄去。
评点 头发横而盘者不驯
人世最悲惨的事莫过于人群之间的互相残杀了，然而身处其中者，却并不是都能看到这一点的。他们往往说自己是在为正义而战，为真理而战，对方是如何的不对，如何的该杀。他们洋洋得意地夸耀自己的胜利：歼敌多少，斩首多少。殊不知这些被砍头的人也是血肉之躯，也是倚门白发所盼者，也是春闺梦里人。
曾氏和他的兄弟们自然也是酿造悲剧的人。后世有人给曾氏戴了三顶帽子：汉奸、卖国贼、刽子手。笔者则专门撰文，对“汉奸”“卖国贼”两顶帽子发表不同的看法，认为有失公允，而对“刽子手”一说未置否定。从“日以杀人为事”这句话来看，曾氏自己也承认他是“刽子手”，这顶帽子他戴得并不冤枉。
不过，曾氏毕竟是个明白人。他身为杀人者，却为以杀人为职业感到“寒心”，知道以“存一爱民之念”来为自己赎免一些罪过，总算是比通常的“刽子手”多一丝恻隐之心。“留心田以饭子孙”，这句颇有点佛禅色彩的话，应值得所有持生杀大权的人把玩体味。
世间纷传曾氏有高超的看相术，此信又说到了一桩看相事。他说：“哨官杨光宗头发横而盘，吾早虑其不驯。”“头发横而盘”是个什么模样？颇为费解。笔者揣测，大约是头发特别的粗硬，不易梳理，因而发型与众不同。粗硬，使人联想到强悍；发型不循常规，其为人也很可能出格逾等。所以，曾氏对这个哨官有“不驯”的判词。但这是马后炮，不能算作曾氏相人的精彩例证。
喜欢唐浩明评点曾国藩家书请大家收藏：(m.bxwx.co)唐浩明评点曾国藩家书笔下文学更新速度全网最快。