澄、沅弟左右：
四月初一日发出一缄交信号寄，不知可速到否？黄南翁仙逝，三月中旬始由钱子密处交到讣书。唁信及联幛等办好，又苦无便可寄，兹命彭芳四送归。自十月后日记久未付去，此次将十一二、正、二、三五个月日记付去。弟观之亦足见余近来衰惫之状，但不可与外人看。老病如此，不知引退，亦可愧也。目光昏蒙日甚，较之右目之全盲者无甚区别。幸眠食如常，不似即亲近眼闭箱者。内人腿肿渐消，亦似不至遽死，殊非意料所及。
纪鸿之次子病白喉数日，今已全愈。余合室小大平安。惟署中所用弁仆妪婢等太多，食口众，则用度浩繁。又兼治病医药，百端奢靡，入少出多，江督岁中进款竟不敷一岁之用。曩者尝怪澄弟日用太侈，不能节俭，以致欠债甚巨。今余亦因用度不俭，亦将欠债，深为可讶。今付甥女贺王氏处百金，黄南翁赙仪百金，皆嫌其轻，故将近状略告弟知，以明余不善经理也。
八年春在京用去一万金，九年冬在京用去万余金。在他人见为简啬，在余已筋疲力竭。近嘱戒纪泽等必须从上房、厨房两处节省，而后不至亏空。澄弟负累本重，沅弟亦无源之水，以后三家均须力行节俭。余平日自誓不欲身后多留余财，亦不宜留债与后人耳。
扬州洋人近又与李世忠构衅，与陈国瑞构衅，并有因观剧观艺与士民争殴之事，不知能速了否。余有复总署信，抄寄两弟一阅。顺问近好。
国藩手具
评点 空青石回天无力
这一年来，曾氏所犯的病症除眩晕外，另有腿浮肿无力、疝气、肾坚肿下坠、右目全盲。左目虽有空青石水点滴，但此信说“昏蒙日甚”，可见治目神药无效。是药效不行，还是曾氏已病入膏肓，生命力微弱，任何药物都不可能在他身上发生作用？可能是两者兼备。
曾氏为大学士总督，按例俸禄加上养廉费，岁入可至两万两银子，但竟不能供府内一岁之用，可见开支浩大。曾氏夫妇均病状严重，一年的医药费花去不少。曾氏夫妇都力行俭朴，尚入不敷出，何况挥霍奢靡之官府家！岁入两万，在老百姓看来真是天文数字。官府与百姓生活差距之大，直有天地之隔。
喜欢唐浩明评点曾国藩家书请大家收藏：(m.bxwx.co)唐浩明评点曾国藩家书笔下文学更新速度全网最快。